Helwan .. I

حلوان .. أنا (original title)

Surname : Adel \ Name : Mohammed (author)



It’s about Helwan, one of the gratest and famous Egyptian cities . It’s about my relationship with the city, and about its changes and transforming and for people there too, as Helwan was a city for Bashas and high class people, but it’s now for sellers, microbus’ drivers, and local people . My story about Helwan since childhood mix with my own story about my family, and my family’s prespective about the city . For sure Helwan has a lot of stories inside, but that’s my story, my own story about Helwan .
CATEGORY COUNTRY YEAR LENGTH
Documentary film Egypt - France 2015 00:15:00
CAST

Gasser Sallam, Ali Mohsen , Mona Adel , Loay Mondeguer , Ahmed Magdy , Naima Bouferkas, Renaud Chackal

CREW

Gasser Sallam, Ali Mohsen , Mona Adel , Loay Mondeguer , Ahmed Magdy , Naima Bouferkas, Renaud Chackal

TECHINCAL CHARACTERISTICS
مُدة الفيلم \ Duration :15 دقيقة 15 Minutes سنة الإنتاج \ Year of production : 2014تَعليق صَوتي \ Voice Over : محمد عادل \ Mohammed Adel مُونتاج \ Editor : نَعيمة بوفركاس \ Naima Bouferkas صُوت \ Sound : نَعيمة بوفركاس \ Naima Bouferkas مُوسيقى \ Music : رينو شَاكال \ Renaud Chackalتَصوير \ Filming : جَاسِر سَلام \ Gasser Sallamمحمد عَادل \ Mohammed Adelمُنى عَادل \ Mona Adel أحمد مَجدي \ Ahmed Magdy علي مُحسِن \ Ali Mohsen لؤي مُوندجر \ Loay Mondeguer شُكر خاص \ Special Thanks : عبد العزيز عَادل \ Abd El Aziz Adelمُنى عَادل \ Mona Adel عبد الجَواد أبو كَب \ Abd El Gawad Abu Kap وليد عبد المِنعم \ Walid Abd El Monemرمضان صَلاح \ Ramadan Salahأحمد صَلاح سُوني \ Ahmed Salah Sonyكريم رِضا \ Karim Redaعَم عَبدهُ \ Abdo وليد فاروق \ Walid Farouk خالِد حَسن \ Khalid Hassan أحمد حَسن \ Ahmed Hassan عم أشَرف \ Ashraf عَم أحمد \ Ahmedإتش \ Etch ناصر هُليل \ Nasser Holail عُمر الكُومي \ Omar El Komy مَحمود فَراج \ Mahmoud Farag حسن إبراهيم \ Hassan Ebrahim هيام عبد العزيز \ Hayam Abd El Aziz عادل عبد العظيم \ Adel Abd El Azim إسلام مُصطفى إسماعيل \ Islam Mustapha Ismailبلقيس إسلام مُصطفى إسماعيل \ Belkis Islam Mustapha Ismailحُور العَين إسلام مُصطفى إسماعيل \ Hor El Ain Islam Mustapha Ismailأحمد فَتحي \ Ahmed Fathy مُحيي الدِين خِضر \ Mohey El Din Khedr هيثم محمد عبد الرحمن \ Haytham Mohamed Abd El Rahmanأحمد محمد عبد الرحمن \ Ahmed Mohamed Abd El Rahman أحمد إسو \ Ahmed Esso عَبد الكَريم دَرويش \ Abd El Karim Darwish أحمد مَجدي \ Ahmed Magdy جِهة الإنتاج \ Producer : Institut Francais \ المَركز الثَقافي الفِرنسيAlliance Francaise \ الجَمعية الثَقافية الفِرنسية في بُورسعيدنَعيمة بوفركاس \ Naima Bouferkas رينو شَاكال \ Renaud Chackalجَمعية فوكس الفِرنسية \ Focus Assosiation In France L’histore Du Jour’s Workshop عبد العزيز عَادل \ Abd El Aziz Adelمحمد عَادل \ Mohammed Adelمَهرجانات وجَوائز \ Festivals and prizes : Film's Festivals Appearances, & Film Festival Awards till now : * Meeting's Festival - Egypt - French Cultural CenterMarch 2014مهرجان لقاء الصورة - مصر - المركز الثقافي الفرنسي مارس ٢٠١٤ * Festival of the Arab world for the short film "Azzaro-ovens" (Morocco) .. The film won the best screenplay award for the festival. مهرجان العالم العربي للفيلم القصير بـ "إزرو - إفران" مِن 28 إلى 31 أغسطس 2014الفيلم فاز بجائزة أحسن سيناريو28th - 31st August 2014 * Pare Lorentz International Film Festival (USA).1 - 11 December 2014* Buenos Aires Rojo Sangre film festival (Argentina). 30 Octobre - 5 November 2014* Festival "Beirut International Film Festival" (Lebanon). مهرجان بيروت السينمائي الدولي مِن 30 سبتمبر إلى 9 أكتوبر 201430th September - 9th Octobre 2014* Festival "Giza" in the first session and the generosity of a great director, "Ali Badrakhan" .. The film recently won the award for the Special Jury at the Festival "Giza" (Egypt) .مهرجان الجيزة للأفلام القصيرة ( الدورة الأولى - المخرج علي بدرخان ) من 13 إلى 18 يوليو 2014الفيلم فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة13th - 18th July 2014* Festival Internacional de Cortometrajes in Peru (Perú). 12 - 15 November 2014 * International Short Film Festival FENACO Cusco (Perú).12 - 15 November 2014 * Festival Sakia tenth Documentary Film .. The film recently won the award for the Special Jury at the Festival (Egypt) . مهرجان الساقية العاشر للأفلام التسجيلية من 25 إلى 28 سبتمبر 2014الفيلم فاز بجائزة لجنة التحكيم الخاصة25th - 28th September 2014* Family Fiction Film Project ( Portugal ) . 11 - 15 November 2014 * Short of the month - October Festival ( India ) . 25 - 30 November 2014* The Ramallah Festival of New Cinema ( Palestine ) . 5 November 2014* Karama Human Rights Film Festival ( Jordan ) .الدورة الخامسة لمهرجان كرامة لحقوق الإنسان من 5 إلى 10 ديسمبر5th - 10th Decembre 2014 * 5th Siliguri International Short Film and Documentary Contest 2014 ( West Bengal - India ) .15 - 17 November 2014 * Forum sailors Arab Film Short ( Alexandria - Egypt ) Bahara for Arabic short Films ( Alexandria – Egypt ) ملتقى بحارة للفيلم العربي القصير من 14 إلى 17 ديسمبر14th - 17th Decembre 2014 * CONCURSO INTERNACIONAL DE FOTOGRAFÍA DIGITAL "ALVARO NOBOA PONTON (I BIENAL DE FOTOGRAFIA DIGITAL DE GUAYAQUIL)( I World Photography Contest of Guayaquil “Álvaro Noboa Ponton”– Ecuador )Museo Luis A. Noboa NaranjoSpecial screening of some of the film’s photographes .اختِيار صِور مِن فِيلم "حِلوان .. أنا" لِلمُسابقة الدَولية I World في "الإكوادُور"، والإحتِفاء بِها في مَتحف Museo Luis A. Noboa Naranjo .28 January – 28 Febraury 2015 ( Ecuador ) * Sudan Independent Film Festivalمهرجان السودان للسينما المستقلة21 - 27 January 2015 ( Sudan ) * El Mansura Film Festival ( Its name has been changed to : Faten Hamama Film Festival )The film won ( Best Documentary Film ) .مهرجان المنصورة للأفلام القصيرة ( تَغير اسمهُ إلى : مَهرجان فَاتِن حَمامة السِينمائي ) الفِيلم حَصلَ عَلى جَائِزة ( أحَسن فِيلم تَسجِيلي ) 27 - 29 January 2015 ( Egypt )* Akbank Short Film Festival 16 – 26 March 2015 ( Turkey ) * Choose the film as best top 10 films, and he’s top 10 best Filmmaker too in the contest of Nikon – Middle East to enter final competition to win one of its prizes . ( Dubai – Middle East ) اختيار فِيلم "حِلوان .. أنا" كأحدَ أفَضل 10 أفلام على مُستوى الشَرق الأوسط في مُسابقة "نِيكون"، واختِيار "محمد عَادل" كَأحد أفَضل 10 صُناع أفلام لِلتَنافُس على المُسابقة النِهائية والفَوز بِإحدى جَوائِزها . * Special screening at Cinema Club ( Videology in Williamsburg, Brooklyn ) ( USA ) 19th Febraury 2015 * Honoring the Egyptian film Trades Union and the Association of Egyptian film on the occasion of the film “Helwan .. I”, and the film was in a lot of festivals indside and outside Egypt, plus getting a lot of prizes . تَكَريم مِن نِقابة المِهن السِينمائية المَصرية وجَمعية الفِيلم المِصرية بِمُناسبة فِيلمي "حِلوان .. أنا" واشتراكهِ في العَديد مِن المَهرجانات وحُصولهُ عَلى العَديد مِن الجَوائز دَاخِل وخَارِج مَصر14th Febraury 2015 ( Egypt ) **تَم عَرض الفِيلم في العَديد مِن الأماكن : - المَركز الثَقافي الفِرنسي ( احتفاءً بِالفيلم وبِصُناعهِ وبِالورشة الفِرنسية - في اطار مهرجان لِقاء الصُورة بِالمركز ) . - مَعهد جُوتة الألماني ( احتفاءً بِالفيلم وبِصُناعهِ وبِالورشة الفِرنسية - في اطار مهرجان لِقاء الصُورة بِالمركز الثَقافي الفِرنسي في اطار التَعاون المُشترك ) . - نِقابة الصَحفيين المَصرية . - دَرب 17 18 . - مَركز دُوم الثَقافي .- قَصر ثَقافة الجِيزة .- قَصر السِينما بِجاردِن سيتي (28 أُغسطس 2014 ) . - مَكتبة الأسكندرية ( 7 سِبتمبر 2014 ) . - قصر ثَقافة الفَيوم . - قَصر ثقافة بَني سِويف . - مَركز الجَزيرة لِلفُنون بِالزَمالِك ( 14 أكتُوبر ) . - Theatre Pierre de Roubaix - في منطقة Roubaix - شمال فرنسا - فرنسا . - مَكتَبِة مَصرَ العَامة – دَمَنهُور – البِحيرة ( 25 فِبراير 2015 \ مَصر )- مَكتَبةَ الأسكَندَرية ( 2 مَارسَ 2015 ) . The film has been introduced in many places:- The French Cultural Center (celebration of the film industry and the workshop and French - as part of the festival's meeting place) - Egypt .- German Goethe Institute (celebrate the film industry and the workshop and French - as part of the festival's meeting of the French Cultural Center in the framework of joint cooperation) - Egypt .- Egyptian Journalism Syndicate .- Darb 1718 - Egypt .- Doum Cultural Center - Egypt .- Giza Culture Palace - Egypt .- Cinema Palace Garden City ( 28th August 2014 ) - Egypt .- Bibliotheca Alexandrina (7th September 2014 ) - Egypt .- Fayoum Cultural Palace - Egypt .- Cultural Palace in Beni Suef - Egypt .- Island Center for the Arts in Zamalek (October 14) - Egypt .- Theatre Pierre de Roubaix in Roubaix area - northern France ( France ) .- The General Egypt’s Library – Damanhur –Bahira ( Egypt \ 25th February 2015 ) .- Bibliotheca Alexandrina (2nd March 2014 ) - Egypt .

CONTACTS



STUDENT CUTS FILM FESTIVAL
UM FERI

A Smetanova 17
2000 Maribor
Slovenia

P +386 (0)31 853 142
E info@studentcuts.eu
W www.studentcuts.eu

FOLLOW US



SIGN UP FOR NEWSLETTER


Top